Yıllar yıllar önce,
Yunanistan’ın iki önemli devleti düşmüş birbirine.
Biri Atina, öteki Sparta.
Birkaç kişinin çıkarına,
Yıllar sürecek bir toprak kavgasına tutuşmuş.
Bunu gören yazar uyarmış herkesi: Bu savaştan iki tarafa da hayır yok!
Kimse dinlemeyince almış kalemi eline, başlamış barış ezgileri dizmeye…
Kelimeleriyle hayat vermiş bir cana,
Ve bu can başlamış barış perisi sayesinde bolluk bereket içinde yaşamaya.
Yazarın oyununda herkes imrenerek bakmış ona ama
Atinalılar gelmemiş bu “oyuna”.
Sonra yazar umutsuzluğa düşmüş, düşünmüş ki barış perisi hapsedilmiş olmalı bir yerlerde.
Kelimeleriyle hayat vermiş bir cana,
Ve bu can başlamış barışı göklerde aramaya.
Ama bu da yetmemiş periyi getirmeye Yunan topraklarına.
Yazar düşünmüş, belki de hapsedilen barış değil, seslerin birkaçı…
Almış kalemi eline, bu sefer yüzünü dönmüş hiç görmediklerine.
Kelimeleriyle hayat vermiş bir cana,
Ve bu can başlamış barış perisini aramaya.
Ama tek değilmiş bu sefer:
Bir sabah, Atinalı bir kadın,
Gün ağırmaya yakın,
Çağırmış tümünü savaştan dertli kadınların.
Kimler gelmemiş ki:
Atinalısı, Spartalısı, 
Korinthoslusu, Boiotialısı,
Geçimsizi, geçimlisi, 
Edeplisi, edepsizi,
Köylüsü, şehirlisi…
Hepsi ama hepsi
Her dertten ayrı, 
Tek bir dertten muzdarip.
Getirmişler ellerini yan yana,
İsyan etmişler bir ağızdan savaşı başlatanlara…

Boğaziçi Üniversitesi Oyuncuları (BÜO) olarak pandemiden dolayı çalışmalarımızı çevrimiçi iletişim araçlarıyla yürüttüğümüz iki senenin ardından, sahnelere Aristophanes’in Lysistrata oyunuyla geri dönüyoruz. 2021-2022 eğitim prodüksiyonu olarak seçtiğimiz bu oyun, evrensel sözünün yanı sıra bizler için klasik bir Antik Yunan metninin analiz edilip sahneye konulması yönüyle bir eğitim-araştırma alanı sundu. Oyun metni ve sahnelerin dramaturjisi, 2010 yılında BÜO tarafından oynanan Lysistrata oyunu temel alınarak düzenlendi. Dram sanatının temelini oluşturan interdisipliner anlayış doğrultusunda oyundaki koro bölümleri, günümüz dans ve müzik formlarından yola çıkılarak icra edilmeye çalışıldı. Oyun müzikleri, 2010 yılında Ayhan Akkaya’nın danışmanlığında BÜFK’lü müzisyenlerin bestelediği müzikler temel alınarak düzenlendi.

Aristophanes’in 2433 yıl önce yazdığı bu oyun, bizlere bugün barışa duyduğumuz ihtiyacı ve savaşta kaybettiklerimizi tekrar hatırlatıyor. Halihazırda pandemi ve ekonomik kriz, bize her geçen günün hesabını yaptırırken aynı zamanda savaş gerçeğiyle de yüz yüzeyiz. Bizler de Pelopenez Savaşı’nın en şiddetli döneminde bu oyunu kaleme almış ve barış söylemini sanatıyla dillendirmekten çekinmemiş Aristophanes’ten ilhamla soruyoruz sizlere:

Bıkmadık mı bu öfkeden?
Bıkmadık mı bu savaştan?

Metin
Aristophanes

Metin Düzenleme
BÜO

Reji
Ayça Zeynep Aslan, Cansel Kademli, Türkü Su Sakarya,
Zeynep Nur Demirağ, Zeynep Meriç

Reji Danışmanları
Büşra Karpuz, Günkut Güven, Maral Çankaya, Tolgahan Ener

Dekor – Aksesuar
Abdullah Ayvat, Ayça Zeynep Aslan, Derin Altuniğne, Hüseyin Kanadlı, Kardelen Demirtaş, Tuğrul Karaçar, Zeynep Nur Demirağ

Kostüm Tasarım
Cansel Kademli, Hüseyin Cem Uz, Melis Şahin, Melisa Damla Telli, Merve Sena Deligöz, Sümeyye İsmail, Türkü Su Sakarya, Yeter Koç

Işık Tasarım
Denizefe Ersan, Emre Benguşat, Erva Uçtu, Günkut Güven,
Oğuzhan Okumuş, Sibel Dağaşan, Yağmur Balaban, Zeynep Meriç

Özgün Müzik
Beril Sarıaltun
Cansu Bakar (BÜFK ’10) 
Melih Barsbey (BÜFK ’10)
Rümeysa Çamdereli (BÜFK ’10) 
Şuayb Aydın (BÜFK ’10)

Müzik Düzenleme
Beril Sarıaltun, Tolgahan Ener

Afiş
Melisa Damla Telli

Işık Uygulama
Erva Uçtu

Efekt Uygulama
Melisa Damla Telli

Oyuncu Kadrosu
Abdullah Ayvat, Ayça Zeynep Aslan, Cansel Kademli, Denizefe Ersan, Derin Altuniğne, Emre Benguşat, Hüseyin Cem Uz, Hüseyin Kanadlı, Kardelen Demirtaş, Melis Şahin, Merve Sena Deligöz,
Oğuzhan Okumuş, Sibel Dağaşan, Sümeyye İsmail, Tolgahan Ener, Tuğrul Karaçar, Türkü Su Sakarya, Yağmur Balaban, Yeter Koç,
Zeynep Nur Demirağ, Zeynep Meriç

Oyunculuk çalışmalarına verdikleri destekten dolayı,
Elif Karaman’a, İlker Ergün’e, Mehmetcan Engül’e

Müzik ve dans çalışmalarına verdikleri destekten dolayı,
Banu Açıkdeniz’e, Beyza İyitütüncü’ye, Ezgi Karadayı’ya

Katkılarından dolayı,
Danışman hocamız Dr. Esra Dicle Başbuğ’a, Öğrenci Faaliyetleri Koordinatörü Yavuz Akalın’a, BÜ Kurumsal İletişim Direktörü Metin Göksel’e ve tüm Kurumsal İletişim Ofisi çalışanlarına, BÜ Satın Alma Birimi çalışanlarına, BÜ Matbaa Müdürü Birol Aydın’a ve tüm matbaa çalışanlarına, Kulüpler Arası Kurul’a, ÖFB Bina Amiri Cemal Akdağ’a ve tüm BÜ emekçilerine

Teşekkür ederiz.